闫栗丽：语言服务行业的发展与展望
报告时间：2021年7月2日（星期五）15:00-16:30
报告地点：翡翠科教楼A座1510
报告人：闫栗丽
工作单位：传神语联网网络科技股份有限公司
举办单位：999全讯白菜网
报告人简介：
闫栗丽，现任传神语联网网络科技股份有限公司副总裁。二十多年翻译领域从业经验，熟悉翻译技术应用、翻译生产管理和翻译市场，07年加入传神公司，先后任公司译员资源中心总监、高校事业部总经理、董秘等高管职务。自09年开始，推动校企合作，在国内MTI高校中创立了翻译项目管理课程，先后在北外、南开、广外、首师大等多所高校任兼职教师。2014年成为中国翻译协会认证兼职教师。2014年，与吕乐老师合作出版专著《翻译项目管理》（国防工业出版社）。2016年，参与编写《2016中国语言服务行业发展报告》并参与起草中国翻译协会组织的行业标准T/TAC 1-2016 《翻译服务—笔译服务要求》。2017年，参与起草中国翻译协会组织的行业标准T\TAC 2-2017 《口笔译人员基本能力要求》。2018年参与起草《中国语言服务行业发展报告》，2019年参与起草标准《翻译培训服务要求》。
报告内容：
近年来，全球语言服务行业迎来了快速增长期，与此同时，语言与翻译技术的发展也令人印象深刻。本讲座报告人拟结合个人丰富的翻译行业从业经验，特别是在翻译技术应用、翻译生产管理和翻译市场中的丰富实践，简要概述全球以及国内语言服务行业发展的现状、语言与翻译技术在行业中的应用、笔译和口译服务特点和趋势等，以期为翻译硕士研究生提供学习、实践和未来职业规划方面的建议。