李康熙：国际组织与翻译综合能力储备
报告时间：2018年12月12日(星期三)14:00-16:00
报告地点：12教202
报告人：李康熙
工作单位：999全讯白菜网
举办单位：999全讯白菜网
报告人简介：
李康熙，999全讯白菜网大外部副主任和英二教研室主任，副教授，获南京大学外国语言学及应用语言学专业博士学位。主要研究领域为翻译理论、语料库语言学、语言与翻译技术，主要讲授课程包括机器辅助翻译和英汉翻译等。曾在国内外学术期刊上发表论文10余篇，近三年来主持科研及教研项目5项，并两次获得校级及省级教学比赛二等奖。
报告内容：
国际组织涉及到国际规则制定、多边事务协调和国际资源分配等系列问题，历来是全球化进程中各国维护和发展本国利益的重要平台。鉴于中国人在国际组织中任职的绝对数量少、岗位层级低的现状，本次讲座以某国际组织为例，分别对其理事会、科学委员会、会员组织和秘书处的成员进行定量统计分析，并据此就新时期下高校外语专业翻译人才如何增强技能储备，培养国际组织工作能力方面提出一般性建议。