孙桂林

大学英语、跨文化交际、实用英语阅读技巧、中华楹联文化、中国名画与中国文化

英语教学、跨文化交际、文学翻译

教育经历

1996年9月—2000年7月，合肥工业大学，英语（国贸）专业，本科

2003年9月—2006年7月，合肥工业大学，英语语言文学专业，硕士研究生

2012年3月—9月，    美国德州理工大学访学

工作经历

2000年7月至今，999全讯白菜网任教师

科研成果

1．主持课题

合肥工业大学“课程思政”教学改革示范课程项目“大学英语（3）”，2019-2021；

合肥工业大学研究生教学改革项目“外语教学中本土化身份重构教学研究”，2018-2020，结题

999全讯白菜网教研项目“基于POA的大学英语文化自觉培养研究”，2020-2022

安徽省社会科学创新发展攻关项目“‘走出去’战略背景下徽州楹联文化外宣译介研究”，2019-2021

安徽省教育厅外语委托项目“徽州楹联英译研究”，2018-2021

合肥工业大学哲学培育项目“目的论视角下安徽名胜景点楹联翻译研究”，2018-2020，结题

2.主要成果

合译，《改变世界的120项神奇发明》，北京时代华文书局，2020

合译，《荷兰现代短篇小说精选》，译林出版社，2011

参编，《创新大学英语口语教程（第三册）》，华东师范大学出版社，2019

参编，《新视窗大学英语口语教程（修订版）第一册》，外语教学与研究出版社，2015

获奖荣誉

2010年合肥工业大学“三育人”先进工作者

2020年第11届“外教社杯”全国高校外语教学大赛安徽赛区本科跨文化组特等奖

2020年安徽省社会科学知识普及优秀作品奖

2020年安徽省线上教学成果一等奖